The difference between Brothers Together and Brothers Apart will be that Sam will actually be growing up with Dean. So instead of going from one extreme to the other like in the original story, it’s going to happen gradually. Sam will adjust as they both grow and it’ll feel normal to him to see Dean at his adult size by the time they get there. In this AU they’re going to be more adjusted to each other than they are in BA from the start.