For this one, if Dean popped out of the room, they’d be fine. John isn’t about to start grabbing the people that his son just saved, and he already knew about the small people like Sam. So they wouldn’t be in any danger. He might be an ass, but he’s not going to hurt them.