Dean would want to help Sam however he can! If he can’t get Sam to wake up, since it’s a lot harder to break through to someone while they’re stuck in a dream, he’d sit next to Sam’s head on the pillow and rub his forehead, telling Sam stories from their childhood and straying into his own life growing up on his own after the curse.
Brothers Apart 