In Brothers Found, Bowman was found by 2 humans and 1 tiny, what if they (Sam, Dean and Jacob) were all human size and Bowman was the only one his size? And BTW your stories are so awesome.
Well, for starters, all three giants would likely get bitten at least once (and Dean probably more than once). Bowman doesn’t carry any weapons and he may be a pacifist, but he’s not afraid to act in whatever defense he can. That includes chomping on any fingers that get in the way, and also slinging as many insults as he can.
He covers his fear with snark, and being caught by three giants– all of them big dudes even among humans– would really scare the poor sprite. He’d be snarking up a storm, but they’d also probably be able to see how wired he was. Especially if they decided to take him out of the forest; he would be fighting that every step of the way and they’d have a very frantic sprite on their hands.
Most likely, Jacob would be on babysitting duty for the sprite. He’d mind all the biting the least, and would keep Bowman out of the more experienced hunters’ way until they could all regroup and find out more about him.