Nothing’s ever out of the question. I’m sure Sam would suggest it to them at some point. The borrowers in the walls have a lot of trust issues with humans, though, so getting all of them to come with Dean would be the hard part.
Offering them a life where they could live without relying on humans would be a wonderful thing. Much safer than a motel.